Ana Pastor, amb l'alcalde i el president del Port, aquesta tarda
“És per a mi un veritable honor…” No, no era el rei d’Espanya qui arrencava així el seu discurs d’inauguració del Moll de la Química. Era la ministra de Foment, Ana Pastor, la més independent dels caps de gabinet del president Rajoy. Pastor, evidenciant la dificultat que tenia a expressar-se en català -a voltes es confonien algunes paraules amb el portuguès, com quan en acomiadar-se ha dit: “Boa tarda”), ha fet un sobreesforç i l’arrencada en català semblava no tenir fi. S’ha engrescat malgrat el patiment lingüístic. I ha parlat del Port de Tarragona com “una de les referències indiscutibles del sud d’Europa”.
Quan ha canviat al castellà es podien observar dos moviments tel·lúrics entre un públic pasmat: els que es reien del català de la ministra i els que se sorprenien. És a dir, hi havia un repartiment entre els imbècils i la gent normal. Un cop, l’alcalde Joan Miquel Nadal va dir que quan un persona assenyala una cosa llunyana amb el dit, els imbècils miren el dit. Ana Pastor ha vingut vuit vegades a Tarragona els darrers temps, i segons les cròniques notarials és el primer cop que llença una parrafada en català de dos parells de nassos.
No només això, la ministra de Foment ha recordat que el seu departament ha invertit 3.900 milions d’euros a Catalunya en els darres tres pressupostos: “Catalunya és una de les bigues mestres de l’arquitectura d’aquest país”, ha llençat per a sorpresa general de la concurrència. “Una de les bigues mestres que està construint el país”, ha continuat afirmant perquè no hi hagi cap mena de dubte. “Són 3.900 milions de raons que necessita una terra com aquesta”, ha arribat a pronunciar, parlant, una cartesiana com ella, de ‘terra’, una expressió més pròpia dels moviments romàntico-polítics.
Què han fet la resta d’autoritats amb la llengua? El president del Port ha mesurat metòdicament el sistema dual de traducció i ha repartit en català i castellà; el conseller de Territori ha escombrat cap al català, i ha usat el castellà amb relativa brevetat quan s’ha dirigit a la ministra. I l’alcalde de Tarragona? Doncs s’ha despistat, i menys una breu frase de salutació a la ministra, s’ha expressat íntegrament en català.
Si el 30 de juliol, Artur Mas tingués davant la ministra Ana Pastor en comptes de l’impassible Rajoy en aquesta reunió finalment desvetllada, el president de la Generalitat tindria el que es coneix com un problema de collons. Però no el tindrà.
‘Boa tarda’, ministra Pastor. Torni quan vulgui.
J. Garcia
